《下不了台．The Real Nightmare》

【劇目介紹】
上半場：The Actor’s Nightmare, by Christopher Durang
下半場：The Real Inspector Hound, by Tom Stoppard

在日常生活中，「下不了台」一詞常用來表示難以了結的尷尬處境。但在正式的舞台上，進行演出的理應都是受過專業訓練的演員，又怎會「下不了台」？
唯一的可能，就是劇中的「演員」並非真正的演員，而是被捲入「劇中劇」的穿越角色。

本次台大外文畢業公演所採用的劇本——The Actor’s Nightmare 與 The Real Inspector Hound——中所描繪的，正是這種身不由己的窘境。在The Actor’s Nightmare中，一名身份成謎的男子出現在某場戲劇演出的後台，糊裡糊塗間就成了替角，被迫在一無所知的情況下參演不斷變化的戲碼；在The Real Inspetor Hound中，兩位劇評家坐在劇場的觀眾席品評現正上演的懸疑劇，卻陰錯陽差的與原本的演員們互換了身份，逐漸涉入劇中的謀殺案。無論是來歷不明的男子又或是劇評家，顯然都不屬於劇中的舞台，卻都意外成為了劇中劇的演員，進而受到劇本的擺佈。他們無法辨明其中的虛實，甚至在劇中劇的引導下發生身份的錯亂——如此情境看似荒謬，對台下的觀眾而言卻又彷彿鏡像一般，對應著自己此刻的處境。

當戲劇的場景就是劇場與舞台本身、當外層劇情的主軸就是內層戲劇的演出，當舞台與真實世界的界線趨於模糊，觀眾將得以一個嶄新的角度重新檢視「戲劇」與「現實」的關係，並在過程中向戲劇更深層的意義前行。